Popular Translations
Muhammad Asad
Thou art not, by thy Sustainer's grace, a madman
Arthur John Arberry
thou art not, by the blessing of thy Lord, a man possessed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed
Arabic
مَاۤ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونࣲ ٢
Transliteration (2021)
mā anta biniʿ'mati rabbika bimajnūni